1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,597 --> 00:00:37,133
È proprio una bella città la tua.

4
00:00:37,212 --> 00:00:38,436
Puoi scommetterci.

5
00:00:38,495 --> 00:00:41,890
Una biblioteca pubblica, e la più grande
manicomio nello stato.

6
00:00:42,238 --> 00:00:43,948
Andiamo, Joe.
Lasciala giù.

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,798
Va bene, va bene,
fai il backup, ok?

8
00:00:55,018 --> 00:00:57,367
Sicuramente erano fantastici
litigato ieri sera, O'Hare.

9
00:00:57,593 --> 00:00:58,743
Sì, lo erano.

10
00:00:58,831 --> 00:01:01,708
- Non ho mai visto combattimenti migliori in vita mia.
- Anch'io mi sono divertito molto.

11
00:01:01,785 --> 00:01:07,837
Anch'io. Anch'io. Hanno litigato
come una coppia di sarte.

12
00:01:08,912 --> 00:01:10,936
Quando vedo litigi
così, lo sento

13
00:01:11,013 --> 00:01:13,763
come tornare in condizione
ed entrare nel gioco di combattimento

14
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
di nuovo me stesso.

15
00:01:18,519 --> 00:01:19,989
Ah, così va meglio.

16
00:01:25,470 --> 00:01:27,010
Ciao, O'Hare, cosa sai?

17
00:01:27,298 --> 00:01:29,420
Niente, niente.

18
00:01:32,270 --> 00:01:34,503
Quel tizio lo dice a sua moglie
tutto quello che sa.

19
00:01:34,771 --> 00:01:36,743
Perché dovrei dirgli qualcosa?

20
00:01:37,750 --> 00:01:40,555
- Buongiorno, signor O'Hare.
- Oh, buongiorno, signora Scroggins.

21
00:01:40,934 --> 00:01:42,142
Come sta il signor Scroggins?

22
00:01:42,206 --> 00:01:43,661
Non sta molto bene stamattina.

23
00:01:43,702 --> 00:01:44,798
È un peccato.

24
00:01:44,839 --> 00:01:46,118
Mi dispiace sentirlo.

25
00:01:46,211 --> 00:01:47,411
Sono preoccupato per lui.

26
00:01:47,460 --> 00:01:48,635
Sì, lo sono anch'io.

27
00:01:51,249 --> 00:01:54,686
Era fuori per uno di questi
benders di nuovo ieri sera.

28
00:01:55,262 --> 00:02:00,024
Come può berlo crudo
alcol e vita, non lo so.

29
00:02:00,440 --> 00:02:01,818
Bravo uomo, lo è.

30
00:02:05,024 --> 00:02:07,975
Esci, esci,
uscire, uscire.

31
00:02:08,279 --> 00:02:10,953
Pensi che tutto quello che ho
fare tutto il giorno?

32
00:02:11,708 --> 00:02:14,824
Papà, la mamma ti dice di salire
e prendi subito il tuo violino.

33
00:02:14,868 --> 00:02:18,220
Prendi i miei violini?
Sarò da te, Ronald.

34
00:02:18,600 --> 00:02:21,370
- Papà, vuoi sentire un indovinello?
- Mi piacerebbe sentire un indovinello, Ronald.

35
00:02:21,823 --> 00:02:22,496
Che cos'è?

36
00:02:22,537 --> 00:02:24,182
Perché la coda di un gatto
come un lungo viaggio?

37
00:02:24,223 --> 00:02:25,658
Ho paura che tu mi abbia, Ronald.

38
00:02:25,699 --> 00:02:27,803
Perché la coda di un gatto?
come un lungo viaggio?

39
00:02:27,940 --> 00:02:29,346
Perché alla fine curva.

40
00:02:29,386 --> 00:02:31,291
Ronald, molto bene.

41
00:02:31,457 --> 00:02:33,867
Sei assolutamente diviso.

42
00:02:37,120 --> 00:02:38,870
Mangia la tua cena.

43
00:02:39,294 --> 00:02:40,475
Cosa, niente carne?

44
00:02:40,630 --> 00:02:43,566
Le verdure contengono
più minerali.

45
00:02:43,732 --> 00:02:45,327
Vuoi sentire
un altro indovinello sui gatti?

46
00:02:45,414 --> 00:02:47,654
Sì, lo farei.
Mi piacerebbe.

47
00:02:48,252 --> 00:02:51,213
Ciò che assomiglia di più a un gatto
guardando fuori da una finestra?

48
00:02:51,519 --> 00:02:52,440
Non lo so.

49
00:02:52,481 --> 00:02:56,220
Ciò che assomiglia di più a
felino domestico con soddisfazione

50
00:02:56,260 --> 00:02:58,149
guardando dalla finestra?

51
00:02:58,470 --> 00:03:00,990
Ti dirò cosa
assomiglia di più a un gatto

52
00:03:01,030 --> 00:03:02,594
guardando fuori da una finestra.

53
00:03:02,650 --> 00:03:04,686
Un altro gatto che guarda dentro!

54
00:03:04,758 --> 00:03:07,620
Oh, molto bene,
Ronald, molto bene.

55
00:03:09,400 --> 00:03:11,248
Mangia i tuoi spinaci,
mangia i tuoi spinaci

56
00:03:11,733 --> 00:03:13,553
Ti piacerebbe
hai sentito un altro indovinello?

57
00:03:13,791 --> 00:03:15,363
Non incoraggiarlo.

58
00:03:15,909 --> 00:03:17,680
Mangia le tue carote.

59
00:03:18,154 --> 00:03:20,094
Dimostra che è terribilmente intelligente.

60
00:03:20,211 --> 00:03:21,671
Il signor Lincoln lo usava
raccontare enigmi.

61
00:03:22,076 --> 00:03:24,260
E questo, altrettanto
come qualsiasi altra cosa,

62
00:03:24,490 --> 00:03:27,255
lo ha reso meraviglioso
presidente quale era.

63
00:03:28,026 --> 00:03:31,013
Papà, perché è un carico
di fieno come un topo?

64
00:03:31,301 --> 00:03:33,631
Non farlo, mio ​​povero cervello.

65
00:03:34,197 --> 00:03:38,312
Mi dà dolori
questi terribili sibili.

66
00:03:39,050 --> 00:03:41,561
Sai perché un sacco di
fieno è come un topo?

67
00:03:41,874 --> 00:03:43,559
No, Ronald, non lo so.

68
00:03:43,687 --> 00:03:45,397
Non l'ho mai notato
la somiglianza

69
00:03:45,528 --> 00:03:50,918
tra un piccolo roditore e a
grande quantità di cibo per cavalli.

70
00:03:51,270 --> 00:03:56,378
Perché un piccolo roditore
assomiglia ad un carico di fieno?

71
00:03:57,036 --> 00:03:59,798
Perché un gatto lo mangerà.

72
00:04:00,040 --> 00:04:01,291
Il gatto lo mangerà.

73
00:04:01,780 --> 00:04:03,062
Il bestiame lo mangia.

74
00:04:03,206 --> 00:04:05,215
Molto bene, Ronald.

75
00:04:05,536 --> 00:04:07,611
Mangia i tuoi spinaci,
Mangia i tuoi spinaci.

76
00:04:07,780 --> 00:04:08,800
EHI!

77
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
Sì?

78
00:04:10,102 --> 00:04:11,899
Si accomodi!
Si accomodi!

79
00:04:12,714 --> 00:04:14,269
Entra, entra.

80
00:04:14,501 --> 00:04:15,614
Ehi!

81
00:04:18,539 --> 00:04:20,623
Arrivo, arrivo, arrivo.

82
00:04:20,764 --> 00:04:23,088
Ciao, ti sento
voglio comprare un violino.

83
00:04:23,174 --> 00:04:24,356
No, ho Lena qui.

84
00:04:24,397 --> 00:04:26,960
Sono perfettamente
soddisfatto di lei.

85
00:04:27,568 --> 00:04:30,208
Ma lui è un bel violinista.

86
00:04:30,569 --> 00:04:31,969
Potrebbe essere un bel violinista.

87
00:04:32,010 --> 00:04:34,460
Ma divento molto dolce
musica da Lena.

88
00:04:35,109 --> 00:04:37,039
Qualcuno me lo ha detto
vuoi comprare un violino.

89
00:04:37,210 --> 00:04:39,460
Ebbene, a dire il vero,
qualche settimana fa, l'ho fatto.

90
00:04:39,500 --> 00:04:40,930
Ma avevo sistemato tutto con Lena.

91
00:04:40,970 --> 00:04:43,300
E sono perfettamente
soddisfatto di lei adesso.

92
00:04:43,439 --> 00:04:45,556
E lo spingo per tre miglia.

93
00:04:45,704 --> 00:04:47,761
Mi dispiace.

94
00:04:48,320 --> 00:04:52,380
Ehi, ehi, posso tenerlo qui?
finché non torno dal lavoro?

95
00:04:52,581 --> 00:04:55,031
Sicuramente, sicuramente, mettilo
proprio qui nell'angolo.

96
00:04:55,280 --> 00:04:57,850
Va bene.

97
00:04:57,890 --> 00:04:59,223
Proprio lì dentro, va bene.

98
00:04:59,264 --> 00:05:00,430
Ti prendi cura di lui?

99
00:05:00,471 --> 00:05:02,057
Mi prenderò cura di lui, sì.

100
00:05:02,107 --> 00:05:03,872
- Addio, capo.
- Arrivederci.

101
00:05:06,581 --> 00:05:10,444
Come fai, [INCOMPRENSIBILE],
o... la signorina Flugg?

102
00:05:11,340 --> 00:05:12,390
Buon pranzo?

103
00:05:12,430 --> 00:05:15,940
Sì, ho passato una vacanza meravigliosa
bistecca al bancone del pranzo.

104
00:05:16,303 --> 00:05:19,428
Bistecca, adoro la carne.

105
00:05:20,798 --> 00:05:23,343
Ma non l'abbiamo mai fatto
a casa nostra.

106
00:05:23,620 --> 00:05:25,557
Mia moglie è vegetariana.

107
00:05:26,461 --> 00:05:28,481
Tutto ciò che abbiamo sono le verdure.

108
00:05:30,582 --> 00:05:34,652
Dimmi, mi stavo allenando per ultimo
notte su Lena in garage.

109
00:05:34,935 --> 00:05:37,518
E penso di aver capito
giù bene adesso.

110
00:05:37,699 --> 00:05:39,130
Ti dispiacerebbe ascoltarlo?

111
00:05:39,171 --> 00:05:40,547
Oh, mi piacerebbe.

112
00:05:52,050 --> 00:05:53,890
- Ti piace?
- Penso che sia dolce.

113
00:05:54,067 --> 00:05:55,969
Sì, penso che sia molto meglio.

114
00:05:56,020 --> 00:05:57,623
Non è divertente?

115
00:05:57,790 --> 00:06:00,331
Mia moglie no
pensare che sia musica.

116
00:06:00,791 --> 00:06:03,178
Semplicemente non ha orecchio per questo.

117
00:06:03,459 --> 00:06:05,739
Ecco l'altro.
Questa è la seconda melodia.

118
00:06:17,100 --> 00:06:19,558
Questo è più difficile
modo, quando devi muoverti

119
00:06:19,831 --> 00:06:22,128
le tue mani in quel modo.

120
00:06:23,994 --> 00:06:25,716
Come va, signore?

121
00:06:26,571 --> 00:06:28,083
Ti siederai?

122
00:06:28,811 --> 00:06:30,496
-Manicura?
- No.

123
00:06:30,731 --> 00:06:32,267
Tagliare o radere i capelli?

124
00:06:32,380 --> 00:06:33,251
Sì.

125
00:06:33,291 --> 00:06:34,645
Chiedo scusa.

126
00:06:34,888 --> 00:06:36,346
Non ti chiami Flugg?

127
00:06:36,489 --> 00:06:37,240
Sì.

128
00:06:37,281 --> 00:06:38,586
Così ho pensato.

129
00:06:39,041 --> 00:06:41,433
Non ho riconosciuto il tuo
faccia quando sei entrato per la prima volta.

130
00:06:41,630 --> 00:06:44,645
No, è tutto guarito
dall'ultima volta che sono stato qui.

131
00:06:45,383 --> 00:06:46,451
Signor O'Hare?

132
00:06:46,598 --> 00:06:49,050
Vedo che lo sono
offrendo una ricompensa di $ 2.000

133
00:06:49,142 --> 00:06:52,420
per quel bandito che ha derubato
la banca di Cucamonga City.

134
00:06:52,460 --> 00:06:55,330
2.000 dollari, vorrei
per ottenere quell'impasto.

135
00:06:55,886 --> 00:06:58,884
Se non fossi così occupato, andrei da lui
e soffocare quel ragazzo a morte.

136
00:06:58,925 --> 00:07:02,944
Gli insegnerei a non rubare
banche dentro e fuori la città.

137
00:07:03,539 --> 00:07:05,244
Signor O'Hare?

138
00:07:05,662 --> 00:07:08,112
Hai avuto il tuo
cappello al contrario?

139
00:07:08,300 --> 00:07:09,308
Chiedo scusa?

140
00:07:09,349 --> 00:07:11,061
Sapevi di averlo avuto
il cappello al contrario?

141
00:07:11,258 --> 00:07:13,688
Oh no, oh, grazie mille.

142
00:07:14,332 --> 00:07:16,433
L'avevo indossato al contrario
l'altro ieri,

143
00:07:16,492 --> 00:07:19,020
e un mio amico si avvicinò
e mi ha dato un calcio nello stomaco.

144
00:07:19,440 --> 00:07:20,609
Sfregamento, sfregamento.

145
00:07:20,663 --> 00:07:22,197
Joe, da non perdere!

146
00:07:23,857 --> 00:07:26,597
Sfregamento, sfregamento.

147
00:07:30,982 --> 00:07:32,761
State attenti, ragazzi, state attenti.

148
00:07:32,880 --> 00:07:34,965
Ok, signor O'Hare.

149
00:07:35,093 --> 00:07:37,033
Non ho lanciato un
sputare palla da quando I

150
00:07:37,090 --> 00:07:40,383
era il lanciatore di prima linea sul
Baltimore Orioles anni fa.

151
00:07:40,703 --> 00:07:42,327
Esci, figliolo!

152
00:07:42,857 --> 00:07:44,845
Attento, sali sul
dall'altra parte della strada!

153
00:07:44,982 --> 00:07:45,982
OK.

154
00:07:47,112 --> 00:07:48,673
Eccola!

155
00:07:52,621 --> 00:07:53,621
Oh!

156
00:08:03,126 --> 00:08:06,461
Beh, lui... non ha centrato il bersaglio.

157
00:08:37,570 --> 00:08:39,454
Chiudi gli occhi, per favore.

158
00:08:45,204 --> 00:08:46,433
Quel solletico?

159
00:08:50,520 --> 00:08:53,351
Un po', ma
questo non farà male.

160
00:09:34,246 --> 00:09:35,465
Ah, ah, ah.

161
00:09:36,208 --> 00:09:39,824
Ok, non era tuo
colpa. Posso sistemarlo.

162
00:09:41,060 --> 00:09:45,154
Nessun danno fatto, nessun danno fatto.

163
00:09:45,849 --> 00:09:47,190
Hai un neo?

164
00:09:47,230 --> 00:09:49,520
Sì, l'ho avuto per tutta la vita.

165
00:09:49,616 --> 00:09:50,616
Mm-hm.

166
00:09:52,541 --> 00:09:56,074
Non lo avrò più.

167
00:09:56,760 --> 00:09:58,418
Voglio radermi qui.

168
00:10:04,594 --> 00:10:06,938
Va bene, va bene, va bene, va bene.

169
00:10:07,497 --> 00:10:08,696
OH!

170
00:10:09,744 --> 00:10:11,226
Va tutto bene.

171
00:10:21,960 --> 00:10:23,627
Come va?

172
00:10:23,780 --> 00:10:27,073
È vero che puoi prendere peso?
in quel tuo bagno turco?

173
00:10:27,185 --> 00:10:29,294
Lo garantisco assolutamente.

174
00:10:30,336 --> 00:10:32,592
Mia moglie dice che se non lo faccio
togli un po' di questo grasso

175
00:10:32,662 --> 00:10:33,851
lei mi lascerà.

176
00:10:35,484 --> 00:10:37,653
Basta fare un passo a destra
in questo modo, vuoi?

177
00:10:38,099 --> 00:10:40,457
Proprio qui, ecco
la stanza proprio qui.

178
00:10:40,909 --> 00:10:43,569
Entra in questo hangar.

179
00:10:43,869 --> 00:10:45,509
Cambiati i vestiti lì dentro.

180
00:10:45,717 --> 00:10:49,470
Se mai si togliesse le scarpe,
sarebbe andato dritto in aria.

181
00:10:50,656 --> 00:10:52,245
Dimmi, cos'è?
cane che fa qui?

182
00:10:52,330 --> 00:10:53,520
Oh, è una cosa molto divertente.

183
00:10:53,560 --> 00:10:55,590
L'altro giorno, a
l'uomo era qui.

184
00:10:55,630 --> 00:10:56,866
E lo stavo radendo.

185
00:10:56,907 --> 00:10:58,721
Il rasoio scivolò,
e gli ho tagliato l'orecchio.

186
00:10:58,805 --> 00:10:59,835
Il cane ha capito.

187
00:10:59,915 --> 00:11:02,342
Da quando è impiccato
qui intorno per... vai via,

188
00:11:02,383 --> 00:11:03,755
vai via.

189
00:11:03,903 --> 00:11:08,278
Ne prenderà un altro...
non riesce a trovare un altro orecchio qui.

190
00:11:08,400 --> 00:11:11,490
Devo seguire lo stesso
come si fa con un club di hockey.

191
00:11:11,530 --> 00:11:14,350
Ho appena affilato
alzati questi rasoi.

192
00:11:14,615 --> 00:11:16,811
Eccoti qui.

193
00:11:17,339 --> 00:11:18,478
Eccoci qui.

194
00:11:18,558 --> 00:11:19,767
Ecco il bagno turco.

195
00:11:21,789 --> 00:11:24,346
Proprio lì dentro, vai a destra
lì dentro e siediti.

196
00:11:24,699 --> 00:11:27,211
E girerò il
accendi subito il vapore.

197
00:11:35,197 --> 00:11:37,116
Forza, Ethel, emozionati!

198
00:11:44,346 --> 00:11:45,727
Eccoti qui.

199
00:11:45,952 --> 00:11:48,348
Ora, non restare dentro
qui più di un minuto.

200
00:11:48,645 --> 00:11:51,293
E se fa troppo caldo,
basta premere quel pulsante,

201
00:11:51,377 --> 00:11:53,338
e la luce si accenderà!

202
00:11:53,406 --> 00:11:56,180
E se ti trovi nei guai,
basta tirare quel cappio,

203
00:11:56,412 --> 00:11:59,598
e lassù suonerà il corno,
e ti tirerò fuori subito.

204
00:12:00,161 --> 00:12:01,994
Non ci metterà molto.

205
00:12:02,130 --> 00:12:04,250
Resta lì un minuto,
gli toglierà un sacco di soldi.

206
00:12:04,704 --> 00:12:08,321
Solo un piccolo asciugamano caldo,
e finiremo con te.

207
00:12:27,539 --> 00:12:31,438
Va bene, va bene,
va bene, va bene.

208
00:12:36,177 --> 00:12:37,755
Va bene.

209
00:12:37,917 --> 00:12:38,917
Va bene.

210
00:12:43,630 --> 00:12:44,630
Va bene.

211
00:12:47,903 --> 00:12:49,390
Eccoci qui.

212
00:12:55,547 --> 00:12:58,209
L'auto della polizia!
Scommetto che stanno dando la caccia a quel bandito!

213
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Da che parte sono andati?

214
00:13:03,659 --> 00:13:05,587
Sono saliti da quella parte.

215
00:13:05,840 --> 00:13:07,470
Sai quando io
senti quella vecchia sirena,

216
00:13:07,510 --> 00:13:09,016
Mi sento come un vecchio cavallo di fuoco.

217
00:13:09,242 --> 00:13:11,351
Voglio tornare indietro
di nuovo nell'imbracatura.

218
00:13:11,510 --> 00:13:12,890
Una volta ero un detective.

219
00:13:12,947 --> 00:13:14,664
- Veramente?
- SÌ.

220
00:13:14,705 --> 00:13:16,310
Sembra che tu lo abbia fatto
stato tutto.

221
00:13:16,447 --> 00:13:17,650
Immagino di sì.

222
00:13:17,690 --> 00:13:19,520
Mia moglie mi chiama ogni...
sì?

223
00:13:19,639 --> 00:13:21,568
Sì, il mio salice fatuo?

224
00:13:21,794 --> 00:13:24,690
Hai spedito tu quella lettera I
ti ha dato ieri mattina?

225
00:13:24,730 --> 00:13:28,617
Uh, sì, sì, sì, sì
L'ho fatto, sì, l'ho fatto, caro, sì.

226
00:13:28,658 --> 00:13:30,233
Penso che andrò a prenderlo
il mio vestito mi andava bene.

227
00:13:30,274 --> 00:13:32,852
Sì, vai avanti, sì, fallo
il tuo vestito ti stava bene, sì.

228
00:13:33,293 --> 00:13:35,813
- Come sta, signora Broadbottom?
- Come sta, signor O'Hare?

229
00:13:35,854 --> 00:13:36,805
Bene, grazie.

230
00:13:36,846 --> 00:13:39,204
Ti dispiacerebbe occuparti di
tesoro mentre vado in farmacia?

231
00:13:39,244 --> 00:13:40,796
- Mi piacerebbe.
- Grazie.

232
00:13:40,874 --> 00:13:41,975
Come sta il signor Broadbottom?

233
00:13:42,016 --> 00:13:43,426
Va bene, ci metto solo un minuto.

234
00:13:43,467 --> 00:13:44,467
OK.

235
00:13:44,712 --> 00:13:46,655
Che cos'è questo? Vieni qui.

236
00:13:47,392 --> 00:13:50,199
Le mie piccole mutandine di lana, non farlo
sai ingoiare un pensiero

237
00:13:50,240 --> 00:13:51,613
così ti ucciderebbe?

238
00:13:51,840 --> 00:13:53,670
Lo prenderò. Eccola.

239
00:13:55,594 --> 00:13:56,594
OH!

240
00:14:17,360 --> 00:14:19,350
Non ti piacerebbe?
aspettare un po' di polvere?

241
00:14:19,398 --> 00:14:23,434
Mi piacerebbe avere abbastanza polvere
per farti saltare in aria..

242
00:14:33,842 --> 00:14:35,526
Ne hai avuto abbastanza?

243
00:14:37,596 --> 00:14:39,606
Ne ho avuto abbastanza?

244
00:14:39,805 --> 00:14:42,532
Ti ho morso
Ancora unghie, vero?

245
00:14:42,707 --> 00:14:47,124
Se avessi il peso di prima,
Ti soffocherei a morte.

246
00:14:47,328 --> 00:14:52,046
Ti farò causa e prenderò questo
barbiere lontano da te.

247
00:14:52,185 --> 00:14:54,185
Oh beh, non mi interessa.

248
00:14:54,850 --> 00:14:58,547
E mi sono divertito così tanto
è stato inserito anche un nuovo bagno turco.

249
00:14:58,786 --> 00:15:01,026
Avrò la legge
su di te per questo.

250
00:15:01,298 --> 00:15:04,971
Beh, ti avevo detto di non farlo
rimani dentro più di un minuto.

251
00:15:05,865 --> 00:15:07,721
Hai fatto un buon pranzo?

252
00:15:07,940 --> 00:15:09,088
Caro?

253
00:15:09,138 --> 00:15:10,728
Sì, la mia canna sottile?

254
00:15:10,890 --> 00:15:12,310
Vado in centro.

255
00:15:12,350 --> 00:15:14,411
Mi servono dei vestiti.
Dammi dei soldi.

256
00:15:14,467 --> 00:15:15,980
Hai del resto per un dollaro?

257
00:15:16,020 --> 00:15:17,240
Datemelo.

258
00:15:17,323 --> 00:15:21,178
Penso che avrò le mie unghie
anche io mi sono fatto la manicure mentre sono fuori.

259
00:15:21,803 --> 00:15:23,430
Papà, lo vuoi
hai sentito un altro indovinello?

260
00:15:23,470 --> 00:15:26,820
Non ora, Ronald, non ora,
corri, corri, figliolo.

261
00:15:26,990 --> 00:15:28,929
Gioca alla tua piccola palla da baseball.

262
00:15:29,329 --> 00:15:31,369
O'Hare!

263
00:15:31,872 --> 00:15:34,977
Se pensi di aver sentito il
Ultimo di questo, ti sbagli.

264
00:15:35,330 --> 00:15:37,700
Tu deliberatamente
mi chiuse in quella stanza.

265
00:15:37,740 --> 00:15:39,520
Perché, è una bugia colossale.

266
00:15:39,560 --> 00:15:41,542
Sono una persona molto gentile.

267
00:15:41,840 --> 00:15:47,222
Non ho mai fatto del male a uomini, bestie o...
bambino, tranne quando dovevo.

268
00:15:51,611 --> 00:15:54,737
Bene, Lena, andiamo.

269
00:15:56,637 --> 00:15:58,597
Sono contento che ti sia piaciuto.

270
00:16:01,150 --> 00:16:04,151
- Come va?
- Come va?

271
00:16:04,388 --> 00:16:06,019
Vorrei avere il mio
taglio di capelli della bambina.

272
00:16:06,060 --> 00:16:07,790
Oh, sicuramente, lei è una
ragazzina molto carina.

273
00:16:07,830 --> 00:16:09,367
Mi piacerebbe tagliarle i capelli.

274
00:16:09,408 --> 00:16:10,364
Siediti e basta.

275
00:16:10,405 --> 00:16:11,953
Lei sa dove andare
vai, vero?

276
00:16:11,994 --> 00:16:13,376
Sì, lo fa, infatti.

277
00:16:13,649 --> 00:16:15,699
Ha anche un cappello molto carino.

278
00:16:15,740 --> 00:16:17,500
È stata a
la danza del palo della cuccagna oggi.

279
00:16:17,687 --> 00:16:19,415
- Davvero?
- SÌ.

280
00:16:19,614 --> 00:16:20,954
Vuoi il tuo taglio di capelli?

281
00:16:21,030 --> 00:16:21,630
No.

282
00:16:21,670 --> 00:16:22,462
Gloria.

283
00:16:22,653 --> 00:16:24,694
Ti taglierò i capelli.
Ti toglierò semplicemente il cappello.

284
00:16:24,866 --> 00:16:26,690
- Ti dispiace?
- Non voglio togliermi il cappello?

285
00:16:26,800 --> 00:16:28,226
Lo farò, caro.

286
00:16:28,513 --> 00:16:29,724
Togliti il ​​cappello.

287
00:16:29,900 --> 00:16:32,064
Non devi indossare il cappello quando
ti stai tagliando i capelli.

288
00:16:32,105 --> 00:16:33,105
Infatti.

289
00:16:36,769 --> 00:16:38,761
Ha due cappelli, vero?

290
00:16:44,051 --> 00:16:45,952
Forse è meglio
tieni il cappello addosso.

291
00:16:46,110 --> 00:16:47,801
Potrebbe non essere male.

292
00:16:47,880 --> 00:16:49,383
Ora, guarda qui, io
sapere cosa le piace.

293
00:16:49,424 --> 00:16:52,506
C'è un bel bastone
di caramelle per te.

294
00:16:53,085 --> 00:16:55,535
Sono le caramelle del barbiere.
Ne ho in abbondanza.

295
00:16:55,695 --> 00:16:59,009
Pensi che lo fossero davvero?
inseguendo il bandito, signor O'Hare?

296
00:16:59,197 --> 00:17:00,200
Certo, lo era.

297
00:17:00,241 --> 00:17:02,566
Con due spilli chiuderei questo negozio
e vai a prenderlo,

298
00:17:02,607 --> 00:17:05,159
e soffocarlo a morte
a mani nude.

299
00:17:05,283 --> 00:17:07,276
Questo è il modo in cui usavamo
soffocare i lupi a morte

300
00:17:07,317 --> 00:17:09,028
anni fa nel nord-ovest.

301
00:17:13,243 --> 00:17:16,860
Appartenevo alla mano nuda
associazione girocolli di lupi.

302
00:17:17,176 --> 00:17:19,997
Prima ho dovuto strangolare a morte un lupo
potresti appartenere al sociale.

303
00:17:31,448 --> 00:17:32,448
Sì, signore?

304
00:17:32,497 --> 00:17:33,497
Sì, signore?

305
00:17:37,260 --> 00:17:39,630
Ascolta, sbarazzati di quelle persone.

306
00:17:39,857 --> 00:17:42,315
E sbarazzartene velocemente.

307
00:17:42,714 --> 00:17:44,459
Sì, va bene.

308
00:17:45,353 --> 00:17:47,426
Mi dispiace gente, c'è
un gentiluomo davanti a te.

309
00:17:47,540 --> 00:17:49,893
È assurdo, dopo che l'ho fatto
aspettato qui per tutto questo tempo.

310
00:17:49,934 --> 00:17:52,789
Ha telefonato... uh,
telegrafato, telefonico.

311
00:17:52,864 --> 00:17:55,830
Che ti succede?
Ti comporti come un idiota.

312
00:17:56,132 --> 00:17:58,874
Te lo dirò. Avanti, Gloria.
Usciremo da questo posto.

313
00:18:01,854 --> 00:18:03,159
Penso che andrò
di sopra solo un minuto.

314
00:18:03,225 --> 00:18:04,355
Resta dove sei.

315
00:18:04,447 --> 00:18:06,747
Ascolta, barbiere, sì
ho 10 minuti per farlo

316
00:18:06,788 --> 00:18:07,749
sembro un altro uomo.

317
00:18:07,790 --> 00:18:08,481
Sì, signore.

318
00:18:08,521 --> 00:18:10,675
Devo andarmene da questa città.
Devo uscire in fretta.

319
00:18:10,715 --> 00:18:11,770
Porta via quella cosa da lì.

320
00:18:11,810 --> 00:18:13,000
Andiamo adesso, rendilo scattante.

321
00:18:13,266 --> 00:18:14,374
Penso che andrò a casa.

322
00:18:14,415 --> 00:18:16,073
Resta dove sei.

323
00:18:16,188 --> 00:18:17,471
Ascolta, barbiere, prendi questo.

324
00:18:17,604 --> 00:18:19,435
Togliti i baffi.
Togli le linguette.

325
00:18:19,555 --> 00:18:20,665
Togli le sopracciglia.

326
00:18:20,747 --> 00:18:22,062
Ritagliare i capelli in modo ravvicinato.

327
00:18:22,170 --> 00:18:23,246
E rendilo scattante.

328
00:18:23,335 --> 00:18:25,642
Hai provato così bene?
barbiere giù in albergo?

329
00:18:25,683 --> 00:18:26,753
E' meraviglioso.

330
00:18:27,036 --> 00:18:27,957
Datevi da fare!

331
00:18:28,008 --> 00:18:30,566
Sono il peggior barbiere della città.
Mia moglie te lo dirà.

332
00:18:30,700 --> 00:18:31,829
Li toglieresti?

333
00:18:31,921 --> 00:18:32,966
Sì, signore.

334
00:18:33,648 --> 00:18:35,525
Cosa fai?

335
00:18:35,638 --> 00:18:38,148
Hai intenzione di andare?
Oppure hai intenzione di andare?

336
00:18:39,051 --> 00:18:42,028
Vado ad andare.
Chiudi la porta!

337
00:18:42,749 --> 00:18:44,207
Fuori dai piedi, per favore!

338
00:18:44,421 --> 00:18:45,421
Mi scusi!

339
00:18:53,051 --> 00:18:54,945
Basta, in nome della legge!

340
00:19:01,446 --> 00:19:03,356
Basta, in nome della legge!

341
00:19:03,456 --> 00:19:05,657
Toglietevi di mezzo, sciocchi!

342
00:19:10,648 --> 00:19:12,087
Non lo intendevo!

343
00:19:12,618 --> 00:19:16,299
Toglietevi di mezzo, sciocchi!

344
00:19:16,864 --> 00:19:18,712
Non lo intendevo!

345
00:19:23,170 --> 00:19:25,887
Lasciami alzare, lasciami alzare, io
non ho provato a prenderti.

346
00:19:26,052 --> 00:19:27,775
Mia moglie è una bandita.

347
00:19:28,013 --> 00:19:29,995
Tutti i miei migliori amici sono banditi.

348
00:19:30,973 --> 00:19:34,487
Il presidente della banca
viene a casa nostra per cena.

349
00:19:37,987 --> 00:19:41,451
Congratulazioni, signor O'Hare.
Ottieni la ricompensa di $ 2.000.

350
00:19:41,492 --> 00:19:43,111
Questo è il tipo
stavamo cercando.

351
00:19:43,151 --> 00:19:44,049
Sì, lo so.

352
00:19:44,090 --> 00:19:45,603
Te l'avevo detto che l'avrei preso.
Non è vero?

353
00:19:45,643 --> 00:19:48,752
Qual è il problema qui?
Quello che è successo?

354
00:19:49,082 --> 00:19:51,853
- Il bandito, ho catturato il bandito.
- L'hai preso?

355
00:19:51,963 --> 00:19:54,147
Sì, ho ricevuto la ricompensa di 2.000 dollari.

356
00:19:54,239 --> 00:19:56,599
Ho dovuto inseguirlo in giro
il blocco tre volte

357
00:19:56,755 --> 00:19:58,504
prima di ottenere il
pistola lontano da lui.

358
00:19:58,562 --> 00:20:00,592
Non credo alle mie orecchie.

359
00:20:00,699 --> 00:20:03,379
Gente, solo un minuto,
ecco il piccolo coraggioso

360
00:20:03,436 --> 00:20:05,030
ragazzo che catturò il bandito.

361
00:20:05,273 --> 00:20:07,150
Ha colpito una nave di linea con una
baseball che lo colpì

362
00:20:07,190 --> 00:20:08,500
proprio sulla sommità della testa.

363
00:20:08,540 --> 00:20:11,040
Ha picchiato il povero signor O'Hare
qui giù dalla bicicletta.

364
00:20:11,080 --> 00:20:13,535
- È ferito, signor O'Hare?
- Non fisicamente, no.

365
00:20:13,998 --> 00:20:15,942
Avanti, prendi questi
gente fuori di qui.

366
00:20:15,983 --> 00:20:18,006
Va bene, vieni tu.

367
00:20:18,612 --> 00:20:20,367
È un ragazzino coraggioso.

368
00:20:20,845 --> 00:20:22,669
Per quanto riguarda il
ricompense, signor O'Hare,

369
00:20:22,710 --> 00:20:24,320
se ti avvicini a
domani alla stazione

370
00:20:24,361 --> 00:20:25,668
Farò in modo che tu capisca.

371
00:20:29,272 --> 00:20:31,868
Quindi hai catturato il ladro.

372
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
Vieni, Ronald.

373
00:20:34,346 --> 00:20:35,798
Papà, lo vuoi
hai sentito un altro indovinello?

374
00:20:35,848 --> 00:20:36,878
Non adesso, Ronald.

375
00:20:36,919 --> 00:20:39,767
Non adesso, non sono dell'umore giusto.
Vai di sopra e mangia i tuoi spinaci.

376
00:20:39,880 --> 00:20:41,860
Non importa, signor O'Hare.

377
00:20:42,110 --> 00:20:43,900
So che hai catturato il bandito.

378
00:20:44,030 --> 00:20:45,220
So di averlo preso anch'io.

379
00:20:45,260 --> 00:20:46,810
A cosa serve
litigare con quelle persone?

380
00:20:46,850 --> 00:20:48,266
Sono tutti nervosi.

381
00:20:48,307 --> 00:20:50,271
Non posso assolutamente parlare con loro.

382
00:20:54,253 --> 00:20:55,627
Andiamo, Lena.

383
00:21:06,694 --> 00:21:07,694
Lena!

384
00:21:10,720 --> 00:21:13,822
I piccoli diavoli sono giusti
anche il più vivace possibile.

385
00:21:13,985 --> 00:21:15,495
Lena, come hai potuto?